{"id":7591,"date":"2026-02-26T10:59:38","date_gmt":"2026-02-26T09:59:38","guid":{"rendered":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/?post_type=wcb_session&#038;p=7591"},"modified":"2026-03-31T15:21:19","modified_gmt":"2026-03-31T13:21:19","slug":"stop-pasting-translations-from-chatgpt","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/session\/stop-pasting-translations-from-chatgpt\/","title":{"rendered":"Stop Pasting Translations from ChatGPT"},"content":{"rendered":"\n<p>This talk addresses a growing problem I see regularly: site owners using ChatGPT or Google Translate to translate content, then manually copy-pasting it into their WordPress sites. While this feels free or cheap, it&#8217;s actually expensive, error-prone, and produces inconsistent results.<br>I&#8217;ll cover five key problems with this approach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Time cost: Manual copy-paste workflows take hours; the &#8222;free&#8220; translation is actually expensive when you factor in the time spent<\/li>\n\n\n\n<li>Broken content: LLMs can translate CSS classes, shortcode attributes, or HTML elements, breaking the front-end. I&#8217;ll show real examples of how this happens.<\/li>\n\n\n\n<li>Inconsistency: Different sessions, prompts, and tools create mixed styles and formality levels across the same site<\/li>\n\n\n\n<li>Lack of context: Generic AI doesn&#8217;t know your audience, brand voice, or terminology, resulting in translations that feel off<\/li>\n\n\n\n<li>Update nightmare: Finding where to paste updated translations, especially in languages you don&#8217;t speak, is nearly impossible to maintain<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I&#8217;ll then demonstrate the right approach: using multilingual plugins that integrate AI translation properly &#8211; handling content parsing, preserving code elements, maintaining glossaries, and enabling easy updates. I&#8217;ll reference WPML (my company&#8217;s product) alongside TranslatePress and Weglot as established solutions.<br>This is educational content about workflow efficiency, not a product pitch. The core message applies regardless of which solution attendees choose.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This talk addresses a growing problem I see regularly: site owners using ChatGPT or Google Translate to translate content, then manually copy-pasting it into their WordPress sites. While this feels free or cheap, it&#8217;s actually expensive, error-prone, and produces inconsistent results.I&#8217;ll cover five key problems with this approach: I&#8217;ll then demonstrate the right approach: using [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9161218,"featured_media":0,"template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1775822400,"_wcpt_session_duration":3600,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[7593],"footnotes":""},"session_track":[33],"session_category":[],"class_list":["post-7591","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-workshop-2"],"jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"April 10, 2026","time":"2:00 pm"},"session_speakers":[{"id":"7593","slug":"dario-jazbec-hrvatin","name":"Dario Jazbec Hrvatin","link":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/speaker\/dario-jazbec-hrvatin\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/7591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/7591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7592,"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/7591\/revisions\/7592"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/7593"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/helika"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=7591"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vienna.wordcamp.org\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=7591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}